지금도 음지에서 빛도 없이 이름도 없이 조국과 민족을 위해 목숨을 담보로 일 하는 많은 애국자분들이 있기에 대한 민국은 희망이 있는 것입니다.

> I agree with you. But how about support from your people and/or your government? Do they care about them? Koreans have put some heroes into the shit and hailed those stupid and miserable guys in the dark as their heroes, such as Professor Song Dooyul. They are spending a lot of money for watching the soccer games, stupid and silly movies, the nude of sexy actresses and TV talents. That is the reality.

[나도 당신에게 동의합니다. 하지만, 한국민들 한국정부는 그런 애국자들에게 어떻게 보답하고 있습니까 ? 그들은 그 애국자들을 돌보고 있나요? 한국인들은 그런 소수의 애국자들은 쓸모없이 취급하지만, 두율이같이 어리석고 파렴치한 어둠의 자식들은 그들의 영웅으로 취급하고 있습니다. 당신들은 축구시합을 보고, 어리석고 유치한 영화를 보고, TV탈랜트들의 섹시 누드같은 것을 보는 일들에는 많은 돈을 쓰는 중입니다. 이것이 여러분의 현실입니다. ]

In conclusion, Korea can have such a hope only if Koreans are ready to respond to the wake-up calls. If you continue to sleep in this gloomy situation, I am afraid of having to tell this but you will have to throw away your only hope to the devil"s mouth, as Vietnamese did 20 years ago.

[결론적으로, 한국은 한국인들이 깨어나라는 외침에 응답할 태세가 되었을 때에만 (나라를 살릴) 희망이 있습니다. 만일 여러분이 이 암울한 상황에서 계속 잠만 자고 있다면, 나는 여러분에게 이 말을 해야 하는 두려움에 처할 겁니다. 20년전 베트남인의 경우처럼 여러분의 유일한 희망마저도 여러분은 악마의 입안에 던져넣게 될 것이라고. ]

You need a truly great hero for your country now, just like Pat Tillman, not in the past.

[당신들의 조국에는 진실로 팻 틸만같은 위대한 영웅이 이제 필요합니다.
과거에 잠든 영웅으로 안심하지 마십시오.]

May God help Korea from this crisis and allow Koreans to have great heroes again.
[하느님께서 한국을 이 위기에서 건지시고 한국인들이 다시한번 위대한 영웅을 갖도록 허락하시길 바랍니다.]

jay